现代解析
这首《挽陈其美联》是一副哀悼革命烈士陈其美的对联，语言直白却情感浓烈。
上联"三岛归来，誓扫净中原妖孽"讲的是陈其美从日本（三岛代指日本）留学归来后，立志要清除国内的反动势力（"妖孽"指祸国殃民的军阀官僚）。短短十个字就勾勒出一个热血革命者的形象——学成归国，立即投身救国事业。
下联"一个弱矣，可怜我民党伟人"笔锋一转，用口语化的感叹表达痛惜。前句"一个弱矣"像是突然哽咽的叹息，后句直接称"我民党伟人"，用最朴实的语言道出对同志逝去的切肤之痛。特别是"可怜"二字，没有刻意修饰，却饱含无尽惋惜。
全联最打动人的地方在于它的"真"。没有堆砌典故，就像普通人对着逝去的战友说话：先回忆他生前的壮志，再痛心他的离去。这种白描手法反而让革命者视死如归的气概和同志间的深厚情谊跃然纸上。通过日常语言表达重大主题，正是这首挽联的独特魅力。