现代解析
这首诗描绘了一个潇洒不羁的文人形象，表达了对自由豪放生活的向往。
首联"羡杀狂书记，翩翩负令名"：诗人羡慕这位名叫纪伯紫的书记官，他狂放不羁却享有美名。"羡杀"二字直接表达了诗人的仰慕之情。
颔联"军知长揖贵，客傲敝裘轻"：在军中，人们都知道他虽行简单的拱手礼却备受尊重；作为客人，他穿着破旧皮衣却依然保持傲骨。这两句突出了他不拘小节却受人敬重的特质。
颈联"酒肆传呼醉，毬场倒屣迎"：在酒馆里人们争相邀请他共醉，在球场大家急忙倒穿鞋子迎接他。用生动的场景表现了他的好人缘和受欢迎程度。
尾联"须看雁门守，不及洛阳生"：意思是说别看那些镇守边关的将军很威风，其实还不如在洛阳过着自在生活的普通人。这里通过对比，进一步强调诗人对自由生活的推崇。
全诗通过多个生活场景的描写，塑造了一个狂放不羁却备受尊敬的文人形象，表达了诗人对不受约束、率性而为的生活态度的向往。语言通俗却意境深远，读来令人神往。