现代解析
这首《题张大千华山云海图》用大白话来解读，就是一首夸华山和张大千画技的"彩虹诗"。
前两句在说：华山就像个威风凛凛的守护神，稳稳坐在中国西边（"作镇天西"），它的雄壮、奇特、秀丽简直能闪瞎人眼（"照人寰"）。这里把华山比作自带光芒的超级明星。
后两句猛夸张大千的画技：他居然能把华山的气象万千（比如云海翻腾、怪石嶙峋）全都塞进小小画纸里（"纤毫底"指毛笔尖那么小的空间），而且画得特别传神，连山里那些张牙舞爪的妖怪（"万怪顽"）看了都得乖乖认怂（"持压跳踉"就是镇住乱蹦跶的意思）。
全诗最妙的是把绘画和现实较劲：画家用纸笔"打败"了真山水的嚣张气焰。就像在说："华山你再牛，也牛不过张大千的画笔！"这种用艺术征服自然的脑洞，让人读着特别带感。