现代解析
这首诗描绘了一处名为澹山岩的风景名胜，通过细腻的描写展现了山水之美和作者的心境。
首句“岩扃二里锁烟霏”，意思是说从不远处就能看到澹山岩被云雾缭绕的景象，仿佛它被烟雾紧紧包围着，给人一种神秘而清幽的感觉。
接下来“天下名此年本稀”，则表达了这处风景在古代就已经闻名于世，非常难得。
“硬石穿空谁运斧，寒泉滴雪欲添衣”，这两句生动地描绘了岩石的峭立和泉水的清澈。岩石好像被人用斧头雕刻过一样，直插云霄；而泉水清澈，似乎都能让人感觉到它的寒意，仿佛滴下来的都是冰雪，让人想要增加衣物抵御寒冷。
“仙游尘外杜萝老，僧在山间笋蕨肥”，这句中提到的“仙游尘外”指的是那里的环境让人心旷神怡，仿佛置身仙境；“杜萝老”是指仙人们居住在古老的杜萝树下。而“僧在山间笋蕨肥”则描绘了僧侣们在山间生活的宁静与舒适，他们种植的竹笋和蕨菜都很肥美。
最后两句“自叹微官犹缚我，倘容卜筑定忘归”，表达了诗人感叹自己虽身居官场，却难以摆脱尘世的束缚，如果能在这里修建房屋居住，一定不会想要离开。
整首诗通过对澹山岩景象及意境的描绘，展现了作者对自然美景的向往和对自由生活的向往，同时也表达了对官场束缚的无奈。
赵德纶
赵德纶，清江（今江西樟树西南）人。度宗咸淳八年（一一七二）曾游澹岩。事见清乾隆《零陵县志》卷一四。