现代解析
这首诗描绘了一位官员在繁忙公务中保持文人雅趣的生活状态，展现了古代文人的职场智慧和生活情趣。
前两句写这位官员（江进之）虽然身居官位（"端居"指正襟危坐的官员姿态），却能简化公务流程（"简体"），在官场中活出隐士般的潇洒（"吏隐"），展现出仙人般的才情。这种既当官又保持文人本色的生活方式，被诗人称为"仙才"。
中间四句用生动画面展现他的日常工作：把枯燥的公文（"案牍"）变成写诗素材，在杂乱公务（"纷庬"）中不忘饮酒作乐。乌鸦还没叫完（"横乌移卯"指天刚亮），喜鹊就来报喜（"灵鹊抱巢"），暗示他总能在繁忙中找到生活乐趣。
最后两句点明主题：诗人读了朋友写的《逍遥记》后，仿佛看见对方开怀大笑的样子。这说明这位官员朋友真正做到了"忙里偷闲"，把严肃的官场过成了逍遥自在的诗意人生。
全诗妙在把公务员的日常写出了神仙味：文件堆可以当诗稿，办公桌能当酒桌，这种把平凡工作过出趣味的生活态度，正是现代人也可以借鉴的智慧。
袁宏道
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。