现代解析
这首诗《赠程楚翁》通过几个生动的画面，表达了对友人程楚翁的赞赏和深厚情谊。
首联“汗竹丹铅侧，空花粉黛中”描绘了两个场景：一边是埋头读书、勤奋治学的学者（“汗竹”指刻苦读书，“丹铅”指批注书籍），另一边是赏花游玩的闲适生活（“空花”指虚幻的美景，“粉黛”指女子或浮华事物）。这两句形成对比，暗示程楚翁既能专注学问，又能超脱世俗，不沉迷享乐。
颔联“尚怀丞相亮，肯署大夫雄”借用历史人物表达对程楚翁的敬重。“丞相亮”指诸葛亮，象征智慧与忠诚；“大夫雄”可能指屈原或汉代名臣，象征刚正不阿。这两句是说程楚翁像诸葛亮一样心怀天下，又像古代贤臣一样有气节。
颈联“有客来今雨，夸予迈古风”写朋友来访的情景。“今雨”化用杜甫诗句，指新老朋友；“迈古风”是夸赞程楚翁的风度超越古人。这两句表现程楚翁受人敬重，朋友都钦佩他的品格。
尾联“幽情倾不竭，涉涉碧云东”以景抒情，说两人的情谊像流水一样深厚，又像东方的碧云一样高远悠长，表达了对友谊的珍视和对未来的期许。
全诗语言简练，用历史典故和自然意象赞美程楚翁的学问、品格和两人的友情，既有文人雅趣，又饱含真挚情感。
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。