现代解析
这首诗描绘了一个秋日傍晚的场景，以及诗人辞官归隐、继续著书的心境。
前四句写景：
夕阳西下时，飞鸟消失在远方，正是清秋时节旅人眺望的时刻。隐约闻到桂花香随云飘动，月光下槐树的影子因露水显得稀疏。这里用"暗香"、"寒影"等词营造出清冷幽静的秋夜氛围。
后四句抒情：
诗人辞去了史官职务，离开了朝廷（"纶阁"指朝廷办公处），摘下官帽（"抽簪"象征辞官）走出皇宫。他带着五彩笔（象征文采），准备回家继续完成未写完的著作。这表达了诗人厌倦官场，向往著书立说的文人生活。
全诗通过秋景的寂寥清冷，衬托出诗人淡泊名利、专注学问的志向。语言清新自然，画面感强，让读者能感受到那份超脱世俗的宁静与执着。