现代解析
这首诗描绘了一位英姿飒爽的女将军形象，用通俗的语言可以这样理解：
前两句"甲士千群若阵云，一身能出定三军"是说：成千上万的士兵列阵如云，而这位女将军单枪匹马就能稳定全军。这里用"阵云"比喻军队的壮观气势，而"一身能出"的对比突出了她以一人之力统领全军的非凡气概。
后两句"仍将玉指调金镞，汉北巴东谁不闻"更生动：她纤细的手指（玉指）却能娴熟操控金属箭头（金镞），"汉北巴东"指广阔的地域，意思是她的威名传遍四方。这里用"玉指"和"金镞"的柔与刚对比，既展现女性特质又强调军事才能。
全诗最打动人的是塑造了一个反差强烈的女英雄形象：既有女性的柔美（玉指），又有统帅的威严；既能指挥千军万马，又精通武艺。这种刚柔并济的特质，加上"谁不闻"的侧面烘托，让读者感受到一位巾帼不让须眉的传奇女性。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。