现代解析
这首诗以菊花为主题，用拟人化的手法写出了菊花的清高品格和遗憾命运。
前两句写菊花在百花中的独特气质："淡然君子洗芳心"把菊花比作淡泊的君子，说它洗净了芬芳的心灵；"万草千花烂不禁"说其他花草虽然开得灿烂，却经不起考验。这里通过对比，突出菊花不随波逐流的品格。
后两句用拟人手法写菊花的遗憾："一自冷香君占去"说自从菊花（冷香君）占据了秋天，它就带着"亭亭遗恨"，这种遗憾一直延续到现在。这里的"遗恨"很耐人寻味，可能暗示菊花虽然高洁，但也因此孤独，或者表达对美好事物易逝的感慨。
全诗最妙的是把菊花写活了，让它有了人的情感和遗憾。我们读的时候，既能感受到菊花不与众花争艳的傲骨，又能体会到它高处不胜寒的寂寞。这种既赞美又带点怜惜的笔法，让平凡的菊花有了动人的生命力。