现代解析
这首诗讲的是作者对书籍印刷质量的感慨，用对比手法表达了对精工细作和粗制滥造两种出版态度的鲜明态度。
前两句"编排校印事躬亲，何似临安陈道人"说的是作者亲自参与书籍的编辑校对工作，就像南宋临安（今杭州）著名的刻书家陈起一样认真。这里用"躬亲"强调亲力亲为的态度，把作者比作历史上著名的出版人，体现对书籍质量的重视。
后两句"纸墨精良装帧好，麻沙俗本愧前尘"形成强烈对比：一边是用上好纸墨、精心装订的精品书，一边是福建麻沙镇出产的廉价粗劣版本。用"愧前尘"三字，既批评了粗制滥造的书商对不起前人传统，也暗含了对当下出版业质量下滑的惋惜。
全诗语言朴实却意味深长，通过"精良"与"俗本"的对比，表达了作者对文化传承的严谨态度。就像现在有人坚持做精装书，看不惯那些错字连篇的盗版书一样，诗中传递的是对文化品质的坚守。