现代解析
这首诗描绘了一个冬夜花鸟相伴的静谧画面，同时透露出诗人淡淡的怅惘之情。
前两句用声音和色彩构建画面：玉梅（白梅）在夜色中静静绽放，"的的"形容梅花鲜明耀眼的样子；翠鸟在枝头"啁啁"鸣叫，"翠"字点出鸟的羽毛颜色。一动一静，一白一绿，形成鲜明对比。
后两句转入抒情：当北斗星横斜、月亮西沉时，诗人想起"罗浮梦"的典故（传说有人梦见梅花仙子，醒后发现身在梅花树下）。这里用典不着痕迹，只是通过"惆怅"二字，轻轻道出对美好梦境消逝的惋惜，也暗含对现实与理想差距的感慨。
全诗妙在：
1. 用拟声词（的的、啁啁）让画面有声有色
2. 时间从夜晚到黎明，暗示美好事物终将消逝
3. 把典故化作自己的情感，不显堆砌
4. 惆怅很轻，却让人回味无穷
就像我们看着雪中红梅时会突然想起某个美好却再也回不去的瞬间，诗人捕捉的正是这种微妙的心绪。