现代解析
这首诗描绘了一位名叫曹际卿的官员离任时的场景，赞美了他的政绩和人品。
前两句"楚楚今藩伯，星轺去若仙"说曹际卿仪表堂堂，现在要乘坐华丽的马车离开，像仙人一样飘然而去。"藩伯"是古代对地方高级官员的尊称。
中间四句描写沿途风景："名高称吏部"说他在吏部任职时就很出名；"境胜入湘川"写他将要去风景优美的湘江流域；"江静深含绿，峰晴迥带烟"用生动的画面感描绘江水碧绿平静，晴空下山峰笼罩着薄雾的美景。
最后两句"旬宣多惠政，要使远人传"总结说他在任期间推行了很多惠民政策，这些善政会传播到远方，让更多人知道。这里的"旬宣"指他巡视各地时施行的政策。
全诗通过优美的自然景色描写，衬托出主人公清正廉洁的形象，表达了对他政绩的肯定和离任的不舍。语言清新自然，画面感强，让读者仿佛看到一位好官在百姓的祝福中离任的场景。