《寒食江畔》译文及注释
草香沙暖水云晴，风景令人忆帝京。
岸边草地散发阵阵青草气息，沙滩被阳光照的暖暖的，水面上倒映着睛空的云朵，这风景让我回忆起在帝京的日子。
还似往年春气味，不宜今日病心情。
春天的气味还和往年一样，但和我今天糟糕的心情是不相宜的。
闻莺树下沉吟立，信马江头取次行。
听到在树下莺的叫声，我无言沉吟独自而立，在江边骑着马漫无目的地行走。
信马：任马行走而不加约制。
忽见紫桐花怅望，下邽(guī)明日是清明。
突然看见盛开的紫桐花，心中怅然若失，长久凝望，明天家乡就该是清明节了吧。
下邽：地名，在中国陕西省渭南县。
《寒食江畔》译文及注释
译文
岸边草地散发阵阵青草气息，沙滩被阳光照的暖暖的，水面上倒映着睛空的云朵，这风景让我回忆起在帝京的日子。
春天的气味还和往年一样，但和我今天糟糕的心情是不相宜的。
听到在树下莺的叫声，我无言沉吟独自而立，在江边骑着马漫无目的地行走。
突然看见盛开的紫桐花，心中怅然若失，长久凝望，明天家乡就该是清明节了吧。
注释
信马：任马行走而不加约制。
下邽：地名，在中国陕西省渭南县。
《寒食江畔》现代解析
这首诗描绘了诗人在寒食节（清明节前一天）江边散步时的所见所感，通过对比往昔与当下的心情，表达了对逝去时光的怀念和病中惆怅。
前两句写江边春景：青草芳香、沙滩温暖、水天晴朗，这美好的景色让他想起曾经在京城的日子。这里用"帝京"暗示过去繁华热闹的生活。
中间四句形成强烈对比：虽然春天的气息和往年一样，但自己如今生病，无法像从前那样享受春光。他站在树下听着黄莺鸣叫发呆，任由马儿在江边随意行走，显得心不在焉。
最后两句点明惆怅原因：突然看见紫桐花开，意识到明天就是清明节（传统扫墓祭祖的日子），而自己却远离家乡（下邽是白居易的故乡）。紫桐花常开在清明前后，这里成为触发乡愁的媒介。
全诗用明媚春光反衬内心孤寂，通过"闻莺沉吟""信马由缰"等细节描写，生动展现了病中游春的复杂心情。最妙的是结尾处用紫桐花和清明节这两个意象，将个人病痛与思乡之情自然融合，让普通读者也能感受到那种"美景虽好，却无心欣赏"的淡淡忧伤。
《寒食江畔》表达了什么情感？
《寒食江畔》写作背景是什么？
《寒食江畔》中寒食,江畔,草香,沙暖,水云晴,帝京,春气味,病心情,闻莺,树下,信马,紫桐花,下邽,清明,白居易是什么意思？
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。