现代解析
这首诗是写给一位叫崔内史的朋友，他因病从邺城（今河北临漳）返回家乡休养。诗人通过几个层次表达了对友人的关怀和欣赏。
前两句"漳浦新归客，文园旧病身"直接点明主题：友人刚从漳水边归来，却带着长期患病的身体。"文园"借指司马相如（汉代文学家，曾任文园令），暗示崔内史也是才华横溢的文人。
中间四句用对比手法展现友人的品格：他虽然像汉代金马门的待诏学士那样有才华（"金马外"指朝廷之外），却选择拄着拐杖漫步青山（"碧山春"）；既能像战国虞卿那样著书立说，又不学桀溺那样避世耕作。这些对比突出了友人既有才华又不慕荣利的品格。
最后两句"汉庭文赋笔，谁及茂陵臣"是点睛之笔，用司马相如（葬于茂陵）的典故，说当朝文人的才华都比不上这位归隐的友人。这里既赞美了崔内史的文学造诣，也暗含对朝廷不识人才的感慨。
全诗通过历史典故和自然意象的交替使用，在短短八句中既表达了对友人病情的关心，又高度评价了他的文学成就和淡泊名利的品格，展现了唐代文人之间惺惺相惜的真挚情谊。