现代解析
这首诗描绘了一幅千叶菊盛开的美丽画面，同时表达了与同僚共赏美景、饮酒作乐的闲适之情。
前两句"一花几千叶，千叶一时开"用夸张手法突出菊花花瓣繁多的特点，展现菊花盛放的壮观景象。接着用"晓露红云拂，春风舞雪回"两个生动的比喻：晨露中的菊花像红云轻拂，春风中摇曳的花瓣似雪花飞舞，把静态的菊花写得灵动优美。
后四句转入人事描写。"薄言酌我酒，亦道赏花来"写与同僚们一边饮酒一边赏花的雅致场景。最后两句"自是兰台胜，桃源安在哉"是说：眼前这吏部衙门的美景已足够美好，何必再去寻找虚无缥缈的桃花源呢？表达了作者对当下生活的满足。
全诗语言清新自然，先写景后抒情，通过菊花之美引出与友人相聚之乐，最后升华到对现实生活的肯定。诗中"红云""舞雪"等意象生动传神，结尾的反问更显得余韵悠长，展现了宋代文人雅致的生活情趣和知足常乐的人生态度。