现代解析
这首诗是写给一位叫程给事的朋友，祝贺他被派到越州（今绍兴一带）当官的作品。全诗用轻松幽默的笔调，既夸赞朋友的能力，又描绘了越州的美好。
前四句是说：你程给事才华横溢不是一年两年了（"不记春"指时间很久），现在又要举着仪仗去越江边当官了。你早就看腻了那些评价越王勾践的历史文书（"图牒"指档案），也习惯了像会稽名人朱买臣那样拿着官符谈笑风生。这里用勾践和朱买臣两个越地历史名人作比，既点明越州的地域特色，又暗示朋友的能力足以和古人比肩。
后四句转到祝福：你到了曾经游玩过的地方会更开心（说明朋友熟悉越州），写诗遇到绝美风景肯定能写出新意。暂时放下朝廷中枢（"紫府"指朝廷）的公务，去蓬莱仙境般的越州当主人吧！最后把越州比作蓬莱仙境，既赞美当地风光，也祝愿朋友此去如神仙般快活。
全诗亮点在于：
1. 用历史典故自然贴切，不显掉书袋
2. 把公务派遣写得像去仙境游玩
3. "诗逢绝境语争新"这句现在看很有哲理，说好风景能激发创作灵感
4. 整体语气欢快，能感受到诗人真心为朋友高兴