现代解析
这首诗表达了作者在乱世中渴望安宁、思念友人却又无可奈何的复杂心情。
前两句"迹疏丛桂岭，待菊发华滋"写作者远离繁华（丛桂岭象征仕途），像等待菊花开放一样期盼平静生活。"贪接高人躅，翻传幼妇词"说自己本想追随高人雅士的脚步，却意外陷入琐碎世事（幼妇词指琐碎之事）。
中间"海霞辉寤寐，湖葑乱愁思"用美景反衬愁绪——海霞虽美却让人昼夜难安，湖中葑草（水生植物）疯长如同纷乱的愁思。最后两句"辟世存杯酒，休论惠与夷"是无奈的自嘲：在这避世的时光里，姑且借酒消愁吧，别管什么贤惠（惠）与平庸（夷）了。
全诗用"菊""海霞"等清新意象，反衬出战乱时期的烦忧，展现了知识分子既想超脱现实，又难以真正放下的矛盾心理。语言看似平淡，实则蕴含深沉的时代感慨。