现代解析
这首诗是明代诗人李东阳写给朋友李洁夫的回信，用轻松自然的语言表达了文人间的惺惺相惜和洒脱的人生态度。
前两句说：你虽然仕途不顺（旅退孤踪），却还能惦记着我；当年你那份振兴国家的奏折（中兴一疏），让我对你另眼相看。这里用"独看君"三字，突出对朋友才华的欣赏。
中间四句是人生感悟：名声太大反而成了负担（名在犹堪累），不如像你这样活得自在（身轻自不群）。接着用两个美景比喻朋友的生活：像邯郸丛台的骏马赏花看月，像苏州河边的渔船收帆观云，过着诗意的生活。
最后两句是安慰和鼓励：你传承学问不输给汉代大学者刘向（中垒），像王羲之（右军）那样辞官归隐又何妨？这两句用历史名人作比，既夸赞朋友的学问，又支持他隐居的选择。
全诗用家常话写文人雅趣，没有刻意说理，但通过"花底月""柳边云"这些清新意象，把"功名不如闲适"的道理讲得生动有趣。最妙的是结尾用两位历史名人打比方，既显得有学问，又把对朋友的欣赏说得含蓄又到位。