现代解析
这首诗描绘了一个秋日雅集的闲适场景，展现了文人隐逸生活的风雅情趣。
前两句"把菊延三益，居然处士风"写的是几位文人相聚赏菊的情景。"把菊"就是手持菊花，"延三益"指邀请几位好友（"三益"指良师益友）。"处士风"是说他们像古代隐士一样超脱尘俗。简单说就是：几个朋友聚在一起赏菊，颇有隐士风范。
后两句"萧萧篱落晚，秋在雨声中"转入景物描写。"萧萧"是风吹草木的声音，"篱落"就是篱笆。傍晚时分，秋雨淅沥，雨声中的篱笆更显萧瑟，整个秋天的意境都浓缩在这雨声里了。诗人通过听觉（雨声）和视觉（篱落）的细节，把抽象的"秋意"写得具体可感。
整首诗语言清新自然，没有刻意雕琢。诗人用简单的意象——菊花、篱笆、秋雨，就勾勒出一个充满诗意的秋日聚会场景，表达了文人雅士淡泊名利、寄情山水的志趣。最妙的是最后一句，不说"秋天来了"，而说"秋在雨声中"，让读者仿佛能听到那带着凉意的雨声，感受到那份清幽的秋意。