现代解析
这首诗是写给一位叫李子的朋友，表达了对他的理解、安慰和鼓励。全诗用平实的语言，传递出深厚的情感和人生智慧。
首联"青春君已动才名，岁晚官卑俗所轻"说李子年轻时就有才名，但如今年纪大了官职低微，被世俗之人看轻。这里既肯定了李子的才华，也点出了他怀才不遇的处境。
颔联"车案囊萤元世业，翟门罗雀自人情"用了两个典故：车胤囊萤夜读和翟公门可罗雀，说明勤奋治学是读书人的本分，而世态炎凉也是人之常情。这是劝慰李子要看淡人情冷暖。
颈联"贫缘嗜酒愁心失，病属攻诗老态成"具体描写李子的生活状态：因爱喝酒而贫穷，借酒消愁反而更愁；因苦吟作诗而生病，显出老态。这里既有理解，也暗含规劝。
尾联"莫谓儒冠身竟误，由来清苦是家声"是全诗主旨：不要认为读书耽误了你，清贫自守本就是读书人的传统美德。这是对李子最大的安慰和鼓励。
整首诗用朋友间谈心的语气，既有对现实的清醒认识，又充满温暖的关怀。它告诉我们：人生难免失意，但要保持读书人的气节；世态虽然炎凉，但精神追求比功名利禄更可贵。这种既现实又超脱的人生态度，正是这首诗的魅力所在。