现代解析
这首诗以湖南（楚南）为背景，通过今昔对比，表达了作者对百姓疾苦的深切同情。
前两句写历史传说：诗人偶然在湘江边听到断续的猿鸣，联想到上古舜帝南巡去世，他的妃子娥皇女英泪洒竹枝形成斑竹的传说。"泣龙孙"既指竹子上如泪的斑点，也暗指舜这位帝王后裔的悲剧。
后两句笔锋转向现实：如今楚南百姓的泪水，已不再是传说中帝王的哀伤，而是普通民众在苦难中流下的真实血泪。一个"苍生泪"直接点明主题，用"不是当年"的否定句式，强调当下民生疾苦比历史传说更值得关注。
全诗巧妙运用"泪"的意象串联古今，将神话传说与现实关怀结合，短短四句就完成了从怀古到忧民的转折，语言凝练却饱含力量，体现了古代文人关心民瘼的社会责任感。