醉翁吟
翁来，翁来，
翁乘马。何以言醉，
在泉林之下。日暮烟愁谷暝，
蹄耸足音响原野。月从东方出照人，
揽晖曾不盈把。酒将醒，
未醒又挹玉斝向身泻，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，
翁酩酊兮。禽鸣右兮，
兽鸣左兮，翁{左鬼右页}鹅兮。
虫蜩嚎兮，石泉嘈兮，
翁酕醄兮。翁朝来以暮往，
田叟野父徒倚望兮。翁不我搔，
翁自陶陶。翁舍我归，
我心依依。搏士慰我，
写我意之微兮。
翁乘马。何以言醉，
在泉林之下。日暮烟愁谷暝，
蹄耸足音响原野。月从东方出照人，
揽晖曾不盈把。酒将醒，
未醒又挹玉斝向身泻，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，
翁酩酊兮。禽鸣右兮，
兽鸣左兮，翁{左鬼右页}鹅兮。
虫蜩嚎兮，石泉嘈兮，
翁酕醄兮。翁朝来以暮往，
田叟野父徒倚望兮。翁不我搔，
翁自陶陶。翁舍我归，
我心依依。搏士慰我，
写我意之微兮。
现代解析
这首《醉翁吟》用生动活泼的语言，描绘了一位率性洒脱的老翁醉酒山林的场景，全诗充满野趣和自由气息。
开篇用"翁来"的重复呼唤，像山民们热情招呼老友。老翁骑马而来，但作者故意反问"何以言醉"——明明骑马很清醒，为何说是醉翁？原来他的"醉"不在酒，而在沉醉山林美景。
中间部分像展开一幅动态画卷：日暮山谷升起烟雾，马蹄声回荡原野，月亮升起却"揽晖不盈把"（连月光都抓不住），这些意象都在表现老翁与自然融为一体的微醺状态。"酒将醒又倒酒"的细节，活画出老翁贪恋醉意的可爱。
随后三组"山花山木-禽兽鸣叫-虫鸣泉响"的排比，用大自然的声音和景物层层递进，映衬老翁从"酩酊"到"酕醄"（大醉）的过程。特别是"左鬼右页"的生僻字，可能是模拟老翁醉酒后歪歪倒倒的样子。
结尾笔锋一转，通过田边老农的视角，写他们倚望醉翁的羡慕——老翁活得自在，想来就来想走就走，这份潇洒让人"我心依依"。最后"搏士慰我"（拍打泥土安慰自己）的细节，透露出普通人对自由生活的向往。
全诗妙在把"醉"字写出新意：醉于酒更醉于自然，老翁的醉态实则是摆脱束缚的生命状态。那些看似杂乱的自然声响（禽兽鸣叫、虫泉嘈杂），恰恰构成了最动人的山林醉曲。
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。