响竹(己巳)

巧划千丝竹,仍留一尺筒(彝尊)。
劲捎棕拂畔,密置笋厨中(坤)。
摇翅潜形速,先声逐队空(彝尊)。
莫因馀点墨,触损画屏风(坤)。

现代解析

这首《响竹》是清代诗人朱彝尊和查慎行(号坤)的联句诗,通过描写竹制响器的制作与声响,展现了生活中的小趣味。全诗用简单明快的语言,将日常物件写得生动活泼。

前四句讲制作过程:巧手把竹子劈成细丝(类似现代风铃的竹条),但保留一截竹筒作底座。接着把做好的响竹挂在棕毛拂尘旁边,或藏在厨房的笋篓里——这些细节说明古人会把小乐器放在触手可及的生活角落。

后四句写声响效果:竹条摇动时像鸟翅快速振动,还没看清动作就先听到"哗啦啦"的声响。最后两句特别有趣,诗人开玩笑说:可别因为这响竹上沾了点墨迹,挥动时不小心蹭花了屏风——既点明了器物上的生活痕迹,又透露出文人雅士对书画的珍视。

全诗妙在把普通物件写出音乐美:竹丝摇动的"潜形速"对应着"先声逐队空",仿佛让我们听到一串清脆的竹音。而结尾的幽默提醒,让整首诗从咏物升华到生活情趣的展现,就像今天人们把风铃挂在窗前时,也会担心它碰倒花瓶一样亲切。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。