现代解析
这首词描绘了一个充满哀愁的黄昏场景，通过自然景物和人物情感的融合，传递出深沉的思念与无奈。
开篇用"澧浦红兰开日暮"点明时间地点——夕阳下的澧水岸边，红兰盛开。一位美人独自倚靠在空荡荡的亭子里，这个画面立刻营造出孤独寂寥的氛围。接着用"幽岩春竹雨冥冥"进一步渲染环境：幽深的山岩间，春雨中的竹林显得昏暗朦胧，这样的景物描写烘托出人物忧郁的心情。
"长思公子，愁绝翠云屏"直接点明美人正在苦苦思念远方的爱人，愁绪浓重到连屏风上的翠云图案都显得格外刺眼。下半阕用"碧水尚传瑶瑟怨"引入湘水女神鼓瑟的典故，暗示这份思念之深连神灵都能感知。夜鼓声与湘灵的意象，让这份哀怨更添神秘色彩。
最后"苍梧南去晚山青"以苍梧山（舜葬之地）的远景作结，暗示思念的对象可能已逝或远行。末两句点明抒情主人公是"楚江迁客"（被贬谪的官员），憔悴到连这样哀怨的乐声都不忍再听，将个人的漂泊之苦与永恒的思念之情融为一体。
全词最动人的地方在于：它把自然景物（红兰、春竹、碧水、青山）与神话传说（湘灵鼓瑟）巧妙结合，通过细腻的环境烘托，让读者能真切感受到那种挥之不去的思念与人生失意的苦楚。特别是"憔悴不堪听"这个结尾，用最直白的语言道出了心碎的程度，令人共鸣。