现代解析
这首诗描绘了一位在远方为官的朋友（刘从事）的思乡之情，充满浪漫的想象和苍凉的意境。
前两句"崔嵬铜柱乱峰前，迢递乡书隔岁传"勾勒出黔中险峻的地理环境：高耸的铜柱山与杂乱的山峰前，家书要隔年才能送达。这里用"铜柱"暗指汉代马援南征时立的界柱，暗示朋友在偏远之地为官。家书传递的艰难，凸显了距离带来的孤独。
后两句"醉卧桄榔明月底，不知人在夜郎天"转入一个诗意的画面：朋友醉倒在桄榔树下，沐浴着月光，浑然不觉自己身处偏远的夜郎地区。这里"夜郎"既指实际地点，也暗用"夜郎自大"的典故，反衬出朋友超然物外的洒脱。桄榔树是南方特有植物，与明月形成鲜明意象组合。
全诗通过空间阻隔与心灵超脱的对比，既表现了友人身处异乡的孤寂，又赞赏了他随遇而安的豁达。最妙的是将沉重的思乡之情，用醉月卧树的飘逸画面来表达，沉重与轻盈并存，展现了唐代文人特有的浪漫情怀。