送邱菽园观察回海澄（时奉其先封君灵柩回籍） 其一 （丙申(光绪二十二年、一八九六)）
一刺来投万里奔，主人先我返丘园。
几囊束笋新诗卷，双袖酬花旧酒痕。
冀北乍欣逢伯乐，汝南翻怅别陈遵！
穷途作客真无奈，多少心胸未敢言。
几囊束笋新诗卷，双袖酬花旧酒痕。
冀北乍欣逢伯乐，汝南翻怅别陈遵！
穷途作客真无奈，多少心胸未敢言。
现代解析
这首诗写的是朋友邱菽园带着父亲灵柩回乡时，作者依依不舍的心情。
前两句说朋友从万里之外赶来拜访，现在却比自己先一步回老家了。"一刺来投"指朋友递上名帖来访，"返丘园"指回故乡。这里用对比手法，突出相聚短暂。
中间四句用具体细节表达情谊：朋友随身带着捆得像竹笋的新诗稿（说明爱写诗），衣袖上还有一起喝酒时沾的花瓣痕迹（说明常聚会）。"冀北逢伯乐"用伯乐相马的典故，比喻遇到知音；"汝南别陈遵"用历史人物陈遵的典故，表达舍不得分开。
最后两句直抒胸臆：说自己漂泊在外很无奈，很多心里话都不敢说出来。这里的"穷途"不是指没钱，而是指人生困顿的状态。整首诗通过生活细节和典故，把送别时那种欲言又止的复杂心情写得特别真实。