现代解析
这首诗表达的是对一位高僧（竺隐和上）的赞美和感激之情，字里行间透露出宗教与政治和谐相处的氛围。
前两句"两街都录有司存，共喜吾家得辨臻"说的是：这位高僧在朝廷和佛教界都担任重要职务（"两街都录"指管理佛教事务的官职），大家都为作者所在的寺院能得到这样一位德才兼备的高僧而感到欣喜。
后两句"辅教有书勤献纳，洗光佛日荷尧仁"进一步赞美：这位高僧不仅用著作来辅助佛教发展，还经常向朝廷进献有益的建议。"洗光佛日"比喻他让佛教更加光明，"荷尧仁"则说他的成就是沾了皇帝（尧是古代明君，这里代指当朝皇帝）的仁德之光。
全诗用简单明了的语言，既表达了对高僧的尊敬，又巧妙地歌颂了当时朝廷对佛教的支持，展现了宋代佛教与政权和谐共处的特点。就像现在说"在领导关心下，我们的专家做出了成绩"这样的感觉，既感谢专家，也肯定领导。