现代解析
这首诗描绘了一个女子用团扇传情的生动场景，展现了古代恋人之间含蓄而浪漫的互动方式。
前两句"开缄发团扇，射得所欢意"写女子打开信函取出团扇，这个动作立刻赢得了心上人的欢心。"射"字用得巧妙，既暗示了扇子展开的动作像箭一样迅速，又表现了这份心意直击对方内心的效果。
后两句"动摇芳花前，遥传若兰气"更富画面感：女子在花前轻轻摇动团扇，远远就能闻到扇上传来的兰花香。这里用花香暗喻女子的体香，通过扇子的摇动将这份幽香传递给心上人，既含蓄又充满情致。
全诗短短二十字，却包含了三个层次：取扇的期待、传情的瞬间、香气的延续。诗人通过团扇这个小物件，把古代恋人那种欲说还休、借物传情的美妙心理表现得淋漓尽致。特别是"遥传若兰气"这个细节，让无形的香气成为有形的信使，堪称全诗最动人的一笔。
黄省曾
（1490—1540）明苏州府吴县人，字勉之，号五岳。黄鲁曾弟。通《尔雅》。嘉靖十年，以《春秋》魁乡榜，而会试累不第。从王守仁、湛若水游，又学诗于李梦阳，以任达跅弛终其身。有《西洋朝贡典录》、《拟诗外传》、《客问》、《骚苑》、《五岳山人集》等。