现代解析
这幅对联描绘了一幅闲适自在的田园生活图景，通过几个生活片段展现了隐逸者的雅致情趣。
上联"东谷黄粱夜舂，酌酒会临泉水"说的是：在幽静的山谷里，夜晚捣着新收的黄粱米，酿好美酒后，最喜欢在清泉边小酌。这里用"夜舂"这个细节，暗示了远离尘嚣的宁静生活，而临泉饮酒则体现了与自然为伴的闲适。
下联"南园露葵朝折，抱琴好倚长松"描绘的是：清晨到南园采摘带着露水的葵菜，然后抱着心爱的古琴，惬意地倚靠在挺拔的松树旁。晨露中的葵菜显得格外新鲜，而"抱琴倚松"这个画面，既表现了主人公的高雅志趣，又暗示了他像松树一样坚贞的品格。
全联最妙的是通过"夜舂"与"朝折"的时间对应，"泉水"与"长松"的空间呼应，勾勒出一个完整的生活场景。没有直接说如何超脱世俗，但通过捣米、采菜、饮酒、弹琴这些日常活动，自然流露出一种不慕荣利、亲近自然的人生态度。对联中"黄粱""露葵"这些质朴的意象，与"琴""松"这些高雅的意象相结合，展现了物质生活与精神追求和谐统一的生活理想。