现代解析
这首诗借南京协和墓前的凭吊，抒发了对时代变迁的感慨。
前两句"九州环顾霸才空，天自倾颓水自东"：诗人环顾天下，发现那些曾经叱咤风云的英雄人物都已不在，就像天空自然崩塌、江水自然东流一样，暗示历史变迁的不可阻挡。"霸才"指那些有雄才大略的人，"空"字突出了人去楼空的苍凉感。
后两句"寄语鹏休徙南海，软尘纷起凤楼中"：诗人劝告大鹏鸟（象征有抱负的人）不要飞往南海（可能暗指追逐功名），因为繁华的京城（凤楼）里正扬起软绵绵的尘土（暗指浮华虚名）。这里用"软尘"形容名利场的虚浮，与"鹏"的雄伟形成对比。
全诗通过自然景象与神话意象的交织，表达了诗人对功名利禄的淡泊态度，以及对历史兴衰的深刻感悟。语言简洁但意境深远，既有对逝去英雄的缅怀，也有对现实浮华的批判。