送王季培还扬州兼述所怀

远忆淮南后土祠,君归今已发琼枝。
好寻月下吹箫处,犹及花前把酒时。
锦瑟金钱馀旧伴,乌丝红袖有新诗。
故人相见如相问,老尽当年杜牧之。

现代解析

这首诗是明代诗人程嘉燧写给友人王季培的送别之作,表达了对扬州故地的怀念和对友人归乡的祝福,同时暗含对自己年华老去的感慨。

全诗可以这样理解:

1. 思念扬州
开头"远忆淮南后土祠"直接点出对扬州(古称淮南)的思念。后土祠是扬州名胜,诗人用这个地标唤起共同记忆。"君归今已发琼枝"祝贺友人能在春天(琼枝指新发芽的树木)启程回乡,暗含羡慕。

2. 邀约重温旧梦
"好寻月下吹箫处,犹及花前把酒时"是诗人对友人的温馨叮嘱:趁着春光正好,快去我们当年一起月下听曲、花前饮酒的地方看看吧!这两句用生动的画面勾勒出文人雅士的典型生活场景。

3. 新旧交游对比
"锦瑟金钱馀旧伴"指扬州还有他们共同的老朋友,"乌丝红袖有新诗"则想象友人回去后会有新的社交圈(乌丝指墨迹未干的诗稿,红袖指歌女)。这里既有对友人新生活的祝福,也暗含自己无法参与的淡淡失落。

4. 年华老去的自嘲
最后两句最耐人寻味:如果老朋友们问起我,就说当年的"杜牧之"(诗人自比唐代风流才子杜牧)已经老啦!这种自嘲既表现豁达,又透露出对青春不再的感伤。

全诗妙在:
- 明明是送别诗,却通篇在写"我"对扬州的思念
- 用"月下吹箫""花前把酒"等具体场景唤起共鸣
- 结尾的自比杜牧,既显才情又藏感慨
- 语言清丽自然,没有刻意堆砌典故

诗人通过叮嘱友人"代我看望故乡",巧妙表达了自己无法同行的遗憾,以及对逝去青春的怀念。这种"借他人酒杯浇自己块垒"的写法,让普通的送别诗有了更丰富的情感层次。

张翥

张翥(1287~1368) 元代诗人。字仲举,晋宁(今山西临汾)人。少年时四处游荡,后随著名文人李存读书,十分勤奋。其父调官杭州,又有机会随仇远学习,因此诗文都写得出色,渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州,至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。