现代解析
这首诗描绘了一位僧人坚守修行之道的生活状态，语言平实却意味深长。
前两句"守道身心息，资缘岂挠他"是说：修行者安守佛道，身心都得到安宁；生活所需的外在条件（资缘）不会干扰他的修行。这里用反问语气强调真正的修行者不会被物质条件所困扰。
后两句"除非僧次外，归寺补袈裟"具体描写日常生活：除了按寺院轮值外出办事外，其他时间都在寺中缝补袈裟。一个"补"字特别生动，既写出僧人简朴的生活，又暗示修行如同缝补衣服，需要持续不断地修补完善。
全诗通过"息心""补衣"这些日常细节，展现修行者专注、平静的精神世界。最打动人的是那种不刻意追求、自然而然的修行态度——不需要惊天动地的举动，安住本分就是最好的修行。就像我们现代人，能在平凡生活中保持专注平和，何尝不是一种智慧？