现代解析
这首诗描绘了一位超凡脱俗的仙人（幼晋宗侯）从麻姑山来访的情景，展现了诗人对仙家境界的向往和对友人才华的赞美。
首联"飘然何事出仙都，带得烟霞映座隅"用"飘然"二字勾勒出仙人轻盈飘逸的形象，他带着仙山的云雾霞光来到人间，连座位都被映照得仙气缭绕。这里用"烟霞"这个意象生动表现了仙家的神秘氛围。
颔联"才比季方为友弟，贤如中垒自名驹"通过两个典故赞美来访者的才华。季方是东汉贤士，中垒指西汉学者刘向，诗人将友人比作这些历史名人，称赞他既是才子又是贤士，就像一匹千里马般出众。
颈联"神泉岂是人间有，鸿宝曾藏枕里无"转入对仙家事物的描写。"神泉"指仙山的泉水，"鸿宝"是传说中的仙家秘籍，诗人用这两个意象强调仙境的非凡，暗示人间难寻这样的珍宝。
尾联"世上王孙谁可似，定从海外遇麻姑"将意境推向高潮。诗人感叹尘世间的贵族子弟都比不上这位仙人，他必定是在海外仙境遇见过麻姑（道教女仙）的真仙。这里用"定从"二字表达了诗人对仙家境界的笃信。
全诗通过云雾、仙泉、秘籍等意象，构建出一个缥缈神奇的仙境，同时用历史典故赞美友人的才德。诗人将现实与仙境交融，既表达了对友人的敬重，又流露出对超脱尘世生活的向往。语言清新自然，用典贴切，让读者既能感受到仙家的神秘，又能体会到真挚的友情。