现代解析
这首诗描绘了一个春雨绵绵的江边场景，以及诗人因找不到小船而引发的愁绪和遐想。
前两句"赤江春雨不曾收，流水涓涓度客愁"写景：赤江（可能是红色的江水，也可能是地名）的春雨下个不停，细小的水流缓缓流淌，仿佛在消磨着旅人的愁思。这里用"度"字很巧妙，既指时间流逝，又暗示流水带走了些许忧愁。
后两句"恨杀小舟无觅处，顿令飞梦碧江头"抒情：诗人因为找不到小船过渡而十分懊恼，这个遗憾让他突然做起了白日梦，想象自己已经飞到了碧绿的江对岸。"恨杀"是当时的口语，相当于现在的"气死了"，表达强烈的遗憾；"飞梦"这个想象既夸张又生动，把不能渡江的郁闷转化成了天马行空的幻想。
全诗最打动人的地方在于：
1. 用细雨、细流营造出绵长柔和的氛围，与旅愁很相配
2. 从现实的遗憾突然跳跃到浪漫的幻想，情绪转折自然又有趣
3. "飞梦"这个意象特别有想象力，让普通的渡江小事变得充满诗意
诗人没有直接说多么愁苦，而是通过"找不着船"这件小事，和随之产生的幻想，让我们感受到他细腻的情感世界。这种把日常小事写出诗意的能力，正是古典诗词的魅力所在。