译文及注释
今日清明节，园林胜事偏。
今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。
胜：优美的。
晴风吹柳絮(xù)，新火起厨烟。
天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。
杜草开三径，文章忆二贤。
杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。
杜草：即杜若。
几时能命驾，对酒落花前。
什么时候能够乘车出发再一起相聚？在落花前饮着酒。
译文及注释
译文
今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。
杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。什么时候能够乘车出发再一起相聚？在落花前饮着酒。
注释
胜：优美的
杜草：即杜若
赏析
《清明日园林寄友人》此诗是诗人在与朋友聚会园林中即兴所至，诗文大概的意思就是描述了清明时节的情景，清明这一天，诗人和几个好友一起在园林当中小聚，天气晴朗，春风和煦，柳絮随风飞扬，清明乞新火过后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟，下阙诗文表达的就是对于两位好朋友的寄语，表达了诗人对于友人的希望和祝愿。通篇读下来，不难发现，欢乐的小聚会中，不免透露出了诗人朋友目前不堪的处境，略略的表达了诗人的一种无奈的心情。
现代解析
这首诗描绘了清明节时诗人在园林中与友人相聚的闲适场景，流露出对自然和友情的珍视。
前四句写景：清明节这天，园林里的风光格外美好。晴朗的微风轻拂柳絮，厨房里新生的炊烟袅袅升起。诗人用"柳絮"和"新火"这两个清明特有的意象，勾勒出春日生机盎然的画面。
后四句抒情：看到小路上开放的杜若草，不禁想起两位贤德的古人。诗人感慨何时能再与友人相约，在飘落的花瓣前把酒言欢。"命驾"指准备车马出行，表达了诗人对再次相聚的期待。
全诗语言清新自然，将清明时节的物候特征与朋友情谊巧妙融合。最动人的是最后那个"对酒落花前"的画面，既有春日转瞬即逝的淡淡惆怅，又饱含与知己共享美景的温暖期盼，让人感受到生活中最朴实的诗意。