现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度评价了革命家陈其美的品格和功绩。
上联"抱舍身救国心肠，不辞暗杀"说的是陈其美怀着一颗不惜牺牲自己也要救国的心，为了革命事业甘愿从事危险的暗杀活动。这里突出了他大无畏的革命精神。
下联"具旋乾转坤手段，再造共和"则赞扬陈其美具有扭转乾坤的非凡能力，为重建共和制度做出了重大贡献。这里的"旋乾转坤"用夸张的手法形容他改变国家命运的魄力。
全联对仗工整，"舍身救国"对"旋乾转坤"，"不辞"对"再造"，既体现了形式美，又通过对比突出了陈其美既勇于牺牲又善于建设的全面才能。用短短两句话，就生动勾勒出一位革命家的光辉形象。