现代解析
这首诗描绘了一个人去亭空的冬日景象，充满淡淡的怀旧与物是人非的感慨。
前两句"六一何时去，犹传夜话亭"像是在说：那个叫"六一"的人不知何时离开了，但人们还在传说着当年在夜话亭的故事。这里的"六一"可能是人名，也可能是代指某个特定的时间（如六月初一），给读者留下想象空间。
后两句"亭空人不见，残雪落冬青"用简洁的画面勾勒出眼前的景象：空荡荡的亭子，不见当年的人影，只有残雪静静地落在冬青树上。冬青是常绿植物，在雪中依然青翠，与"残雪"形成鲜明对比，更衬托出人事变迁的寂寥。
整首诗语言朴素，却意境深远。通过"空亭""残雪"等意象，传递出一种淡淡的惆怅，让读者感受到时光流逝、物是人非的怅惘。最妙的是最后"残雪落冬青"的画面，既写实又富有诗意，让整首诗的意境在静谧中戛然而止，余韵悠长。