送刘进士(凡)知孟县(庚午)

百里雷封古孟州,铜章出宰最风流。
一湾清济通王屋,千树秾花绕县楼。
别后酒鎗携伴去,到来诗卷许吾酬。
三年报最寻常事,腰折眉摧不用愁。

现代解析

这首诗是写给一位叫刘凡的朋友,祝贺他当上孟县县令的。全诗用轻松幽默的调子,既夸了当地风光,又给朋友打气减压,读起来特别亲切。

前四句在夸孟县是个好地方:
- "百里雷封"说这地方历史悠久(古代叫孟州),"铜章出宰"夸朋友带着官印去上任很气派。
- 三四句像画风景明信片:清澈的济水通向王屋山,县衙周围开满繁花,说明这里既交通便利又环境优美。

后四句是朋友间的贴心话:
- "别后酒鎗携伴去"说你尽管带着酒壶和朋友赴任(别舍不得老朋友们),"到来诗卷许吾酬"说到任后记得给我写诗(我会和你唱和)。
- 最后两句最有趣:当三年县令做出政绩很平常(别太有压力),就算累弯腰、皱眉头也不用愁(有我挺你呢)!把当官说成像日常上班,瞬间化解了朋友的紧张感。

全诗妙在:
1. 用"铜章""花绕县楼"等具体画面代替空泛夸奖
2. "腰折眉摧"用夸张的疲惫形象开玩笑,冲淡了升官的严肃感
3. 最后落在"不用愁",像朋友拍肩安慰,透着温暖的友情

就像现在朋友升职时,我们既会夸"新办公室视野真好",也会说"以后加班别忘约饭",古今的人情味原来这么相通。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。