现代解析
这首诗是一位学者在离开编书局时写给同事的告别之作，表达了他对学术工作的反思和对同僚的感激之情。
前两句"少作雕虫悔已多，九流晚出各殊科"是说：年轻时写了很多雕琢文字的小文章，现在很后悔；各家学派后来发展出不同的方向。这里用"雕虫"比喻琐碎的文字工作，暗示作者现在更看重有深度的学问。
中间四句讲学术研究："微言大义愁乖绝"是担心古代经典的深意失传；"旧学新知赖切磋"说传统学问和现代知识需要互相交流；接着用黄帝的教化传到乌拉尔山、孔子的著作越过斡难河这两个比喻，说明中华文化影响深远。
最后两句"镕模采算劳甄录，江上精卢眼细摩"是感谢同事们辛苦编校典籍，在江边的书斋里仔细推敲文字。用"镕模"比喻融合各家学说，"采算"指收集整理，"精卢"指精致的书斋。
全诗展现了学者对文化传承的重视，既有对过去工作的反思，也有对同事合作的感激，更有对学问精益求精的态度。诗中用地理名词比喻文化传播，既形象又显出开阔的视野。