现代解析
这首诗写的是朋友即将远行赴洛阳任职，而诗人自己却漂泊在长安（游秦）的感慨。
首联"闻君歌赴洛，而我叹游秦"：听说你高高兴兴去洛阳上任，我却只能叹息自己在长安漂泊。一个"歌"字显出朋友的意气风发，一个"叹"字道尽诗人的失意。
颔联"一出江湖远，频惊岁月新"：朋友这一走就远离了江湖（指闲适生活），而诗人自己则常常惊觉时光飞逝。这里用"江湖远"暗示朋友要踏入官场，而"岁月新"则表达诗人对时光流逝的无奈。
颈联"閒云归后意，芳草客中春"：诗人想象朋友到任后，会像闲云一样思念归隐的生活；而自己这个异乡客，只能对着芳草感受春天。这两句用"闲云"和"芳草"两个意象，生动地表达了两种不同的漂泊心境。
尾联"不及稽生懒，长辞当路人"：诗人自嘲说，自己还不如古代隐士嵇康那样潇洒，能彻底远离官场（当路人指权贵）。这里既有对朋友的委婉规劝，也有对自己处境的无奈。
全诗通过对比手法，将朋友的仕途和自己的漂泊形成鲜明对照。诗中"闲云"、"芳草"等意象清新自然，把复杂的离情别绪和人生感慨表达得含蓄动人。最后用嵇康的典故，既表达了对自由生活的向往，也暗含对官场的疏离感。