现代解析
这副挽联是哀悼田金楠母亲的作品，用现代语言解读如下：
上联赞美逝者的教育成就：
"她融合中西方教育理念（融中西学派），形成了独特的教育方法（会其归）。人们将她比作古代贤母欧阳修之母（永叔先生），因为她像欧阳母用芦苇杆教子写字（荻画）那样，培养出了优秀子女。"
下联表达哀痛之情：
"这样一位澧水流域女性楷模（溇澧女宗）的突然离世（夺...速之死），不仅让她的学生（伟元弟子）像失去母亲般悲痛（读废莪诗，典出《诗经》哀母名篇《蓼莪》），更令所有人都感到痛惜。"
全联通过三个亮点打动读者：
1. 用"中西融合"体现母亲开明的教育观
2. 双典故并立（欧阳修母+《蓼莪》），既赞其教子有方，又写丧母之痛
3. "溇澧女宗"的定位，突显逝者在当地的影响力
这种将传统典故与现实评价相结合的手法，既保持了挽联的庄重感，又真实记录了逝者的时代特色（中西教育结合），是古典文体现代运用的典范。