现代解析
这首诗《别林尉》讲的是作者送别一位叫林尉的朋友，表达了对友情的珍视和对朋友未来工作的鼓励。
前两句"桑梓勤吾念，凭君破寂寥"是说：我会常常想念你（桑梓指故乡，这里代指思念），希望你能帮我排解寂寞。这里用"破寂寥"三个字，把离别后的孤独感形象地表现出来了。
中间四句是想象朋友到任后的生活："自今花下吏"是说以后你就在花下办公了，"日折道傍腰"是说你每天都要弯腰行礼（形容工作繁忙）。"象郡风烟隔，龙城瘴气消"这两句用"象郡"和"龙城"两个地名，描绘朋友要去的地方虽然偏远（风烟隔），但环境会越来越好（瘴气消）。
最后两句"行春聊佐令，亦足采歌谣"是鼓励朋友：你虽然只是辅佐县令的小官（佐令），但也能体察民情（采歌谣），做有意义的事。
整首诗语言朴实，没有华丽辞藻，但把朋友间的真挚感情和对工作的期许都表达得很到位。最打动人的是作者既坦诚地说会想念朋友，又鼓励朋友好好工作，这种既感性又理性的态度特别真实。