现代解析
这首诗以荔枝为切入点，用轻松幽默的笔调写出了荔枝的独特魅力。
前两句“嚼实图何略，呼名谱未谐”是说：吃荔枝时图的就是它鲜美的果肉，何必在意那些繁琐的吃法；荔枝的名字在那些高雅的谱录里可能排不上号，但这又有什么关系呢？这里暗含了对世俗评价标准的不屑，强调享受事物本身带来的快乐更重要。
后两句“不争妃子笑，得入尚书怀”则化用了“一骑红尘妃子笑”的典故，但反其意而用之：荔枝不需要去讨好杨贵妃那样的权贵，只要能进入普通人的怀抱，被普通人喜爱，就足够了。这里的“尚书”可以理解为普通人，也可以是作者自指，表现出一种不慕权贵、自得其乐的生活态度。
整首诗语言通俗，却意味深长。它通过荔枝这一寻常水果，表达了作者不随波逐流、追求本真生活的情趣。我们也能从中感受到，真正的快乐往往来自对简单事物的欣赏和热爱，而不是外在的虚名和浮华。