现代解析
这首诗描绘了一个在繁华都市中保持清高品性的隐士形象，展现了传统文人的精神追求。
首联"衮衮孤城里，惟君离俗居"用"衮衮"形容城市的繁华喧嚣，而友人的住所却像孤岛般超脱尘世。这种对比突出了主人公不随波逐流的品格。
颔联"车鱼绝嗟叹，诗酒养冲虚"写友人生活简朴，不羡慕富贵（"车鱼"代指荣华），而是以诗文和酒来修养内心。这里的"冲虚"指淡泊宁静的心境。
颈联"掩面羞龙断，澄心对古书"用"掩面"表示对争名夺利行为的羞耻，"龙断"指争权夺利。友人宁愿静心研读古籍，保持精神的高洁。
尾联"天其假幽寂，停滀合何如"是诗人对友人的赞叹：上天赐予你这般幽静的环境，让你能沉淀心灵（"停滀"指沉淀积累），这是多么难得啊！
全诗通过对比城市的喧嚣与友人的宁静，物质追求与精神修养，表达了诗人对超脱世俗、坚守内心的高尚品格的赞美。诗中"诗酒养冲虚"等句，生动展现了古代文人以文化修养来对抗世俗诱惑的生活智慧。