查上舍(慎行)弟将南还过寓舍话别同魏二(坤)小饮赋六言(庚午)

江郎南浦欲别,小谢西陵未来(谓嗣瑮弟也)。
细草巴沟乍绿,坚冰潞水宁开。
骰翻李合新格,酒泻乌巾旧醅。
款语且留十日,看花同上丰台。

现代解析

这首诗描绘了朋友即将南归、在寓所话别的温馨场景,充满了生活气息和人情味。

1. 前两句点明背景:江郎(指朋友查慎行)即将在南浦告别,而小谢(可能指另一位朋友或亲人)还未到来。这里用“南浦”“西陵”两个地名,既点出离别之意,又增添了一丝诗意。

2. 三四句写景:细嫩的小草在巴沟边刚刚泛绿,坚硬的冰层在潞水上仍未融化。这两句通过“乍绿”和“宁开”的对比,既点明初春时节的寒意,又暗含离别时的不舍——就像冰未全消,离别之情也尚未释怀。

3. 五六句写饮酒游戏:朋友们掷骰子玩新花样,倒出乌巾(可能指酒器)里的陈年美酒。这两句生动展现了聚会时的轻松愉快,即使要分别,也要尽情享受当下的欢乐。

4. 最后两句表达留恋:诗人挽留朋友多住十天,约定一起上丰台赏花。这里的“款语”(恳切的话语)和“看花”传递出真挚的友情和对美好时光的珍惜。

整体来看,这首诗语言朴实,情感真挚,既有对离别的淡淡忧伤,又有朋友相聚的温暖欢乐。诗人通过细腻的景物描写和生动的日常细节,让读者感受到生活中平凡却珍贵的情谊。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。