现代解析
这首诗是明代诗人王世贞为悼念两位去世的官员（司马张公和萧公）而作。全诗通过丰富的意象和典故，表达了对逝者的深切哀悼和高度赞誉。
首联"北里丹旌度，西江素翣回"描绘了送葬的场景：北边道路上飘着红色的旌旗，西江边白色的丧仪旗帜在风中飘动。用"丹旌"和"素翣"这两种丧葬仪仗，营造出庄严肃穆的氛围。
颔联"千秋申甫业，一代管鲍才"运用历史典故赞美逝者。申伯和仲山甫是周朝贤臣，管仲和鲍叔牙是春秋时期著名的贤能之臣。这里将逝者比作这些历史名臣，称赞他们的功业和才能。
颈联"象纬中台坼，风云太华摧"用天象和自然景观的变化来象征重要人物的离世。"中台"指星官名，象征朝廷重臣；"太华"即华山，象征崇高。这两句暗示朝廷失去了栋梁之才。
尾联"袛应庐阜色，名姓共崔嵬"将逝者比作庐山（庐阜）的巍峨山色，说他们的名声将像高山一样永远耸立。这是对逝者不朽声名的最后赞颂。
全诗通过生动的意象、贴切的典故和工整的对仗，既表达了哀思，又高度评价了逝者的功业和品德。诗人将自然景观与人文精神相结合，使悼念之情显得既庄重又深远。