现代解析
这副对联描绘了一幅国泰民安的盛世图景，用通俗易懂的比喻传递出对太平盛世的赞美。
上联"帝泽如春"把皇帝的恩泽比作春风，说四海风平浪静（"寰海波恬"），连遥远的海上仙山（"瀛洲"）都沐浴在灿烂阳光中。这里用春风、平静的海面和明亮的太阳三个意象，生动展现了国家安定祥和的景象。
下联"太平有象"借用"太平有象"这个成语典故（传说盛世会出现象征吉祥的大象），通过"灵台"（观测天象的高台）不再需要军事戒备（"伯偃"指停止武备），和"王会图"（古代描绘各国朝贡的画卷）完成这两个细节，具体表现了天下太平、万国来朝的热闹场面。
全联最巧妙的是用"波恬/日丽"对"伯偃/图成"，既对仗工整，又通过海浪平静、阳光明媚的画面感，与停止战备、完成朝贡图的具体事件相互呼应，让抽象的"太平盛世"变得可感可知。就像用"海面平静如镜"和"阳光灿烂"来形容好天气，用"收起武器"和"举办国际盛会"来表现世界和平，读来既气势恢宏又亲切自然。