译文及注释
杨柳东塘细水流，红窗睡起唤晴鸠。屏间山压眉心翠，镜里波生鬓角秋。
临玉管，试琼瓯，醒时题恨醉时休。明朝花落归鸿尽，细雨春寒闭小楼。
玉管：毛笔的美称。琼瓯（ōu）：美酒。
注释
①玉管：毛笔的美称。②琼瓯（ōu）：美酒。
赏析
此词借景抒情。上片写景。东塘杨柳，春波细流，红窗睡起，枝上鸣鸠，山压翠眉，鬓角生秋。下片抒情。时临玉管，或试琼瓯，醒时题恨，醉时便休。“明朝落花归鸿尽，细雨春寒闭小楼”既为全词添姿生色，又在有意无意之间微露惜春之意。通篇工丽精巧，委婉含蓄，极有情致。
现代解析
这首词描绘了一位女子在春日里的闲愁，通过细腻的景物和动作描写，展现了她孤独、慵懒又略带哀伤的心境。
上片写景：杨柳低垂的东塘边，细水静静流淌。女子在红窗边午睡醒来，听见鸠鸟鸣叫，知道天晴了。这里用"细水流"暗示时光悄然流逝，"唤晴鸠"则带出春日慵懒的氛围。接着写女子对镜梳妆：屏风上的青山映得她眉头泛翠（形容年轻），但镜中鬓角已隐约有了秋意（暗指年华老去）。这种对比透露出她对青春易逝的淡淡忧愁。
下片写情：她拿起玉笛想吹奏，又试着用精美酒杯饮酒，想借艺术和酒精排遣愁绪。"醒时题恨醉时休"是全词核心——清醒时写满惆怅，醉了才能暂时忘却。最后两句是预见性的画面：想到明天落花飘尽、鸿雁飞走，只剩细雨春寒时，她将独自关闭小楼。这种提前预支的寂寞，让整首词的愁绪更显绵长。
全词妙在处处用具体事物表达抽象情绪：水流、鸠鸣、镜中白发、玉笛酒杯，都是愁绪的载体。最打动人的是那种"提前到来的孤独感"——明明今天花还开着，她却已经为明天的凋零而忧伤，这种敏感正是古典诗词最动人的特质。
蒋春霖
蒋春霖（1818～1868）晚清词人。字鹿潭，江苏江阴人，后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使，遭罢官。一生潦倒，后因情事投水自杀（一说仰药死）。早年工诗，中年一意于词，与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称，所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事，特多感伤之音，诗作传世仅数十首，称《水云楼賸稿》。