萧汝柔掌教讶无回书赋此见意

计程云水四千馀,三载暌违两度书。
墨迹可留真面目,文光留取炤吾庐。
随阳长者曾将意,乌有先生不与俱。
自笑病馀疏懒骨,故人书翰尚勤劬。

现代解析

这首诗是作者写给一位叫萧汝柔的朋友,表达了对老友的思念和对自己疏于回信的歉意。

前两句说:算算我们相隔四千多里的路程,三年没见只通过两封信。这里用"云水"形容距离遥远,像天上的云、地上的水一样难以跨越。

中间四句是夸赞朋友:你的字迹让我仿佛看到你真人的样子,你文章的光彩仿佛照亮了我的房子。之前有热心人想帮我带信给你,可惜没能实现。这里用"随阳长者"(热心人)、"乌有先生"(不存在的人)形成幽默对比。

最后两句自我调侃:我生病后变得懒散,而你却一直坚持给我写信。用"疏懒骨"形容自己懒散的状态,与朋友的"勤劬"(勤快)形成鲜明对比。

全诗语言朴实幽默,通过具体的生活细节(算距离、数信件、夸字迹)展现真挚友情,最后用自嘲的方式表达歉意,读来亲切自然,展现了文人朋友间温暖又略带俏皮的相处方式。