现代解析
这首诗描绘了一幅黄昏时分江边旅行的生动画面，语言简练却充满画面感。
前两句"落日精灵语，空山旅客惊"用拟人手法写落日：夕阳的余晖像会说话的精灵，在空旷的山谷里让独行的旅人感到惊奇。这里通过"精灵语"的想象，把常见的落日写得神秘而灵动。
后两句"沙寒留鹭影，风急走江声"是工整的对仗句：寒冷的沙滩上留着白鹭的身影，急促的江风推着江水发出奔流的声音。"留"字用得巧妙，仿佛鹭鸟刚飞走，影子还留在沙滩上；"走"字让江声有了动态感，像是被风赶着跑。这两个动词让静止的画面突然活了起来。
全诗短短20个字，通过落日、空山、鹭影、江声四个意象，用精灵语、旅客惊、沙寒、风急等富有感染力的描写，既写出了黄昏江边的真实景色，又传递出旅行者孤独中带着惊奇的心境。最妙的是诗人把看不见的风声、水声都变成了可见的"走江声"，让读者仿佛身临其境。